Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (overleg) (Vertalen) | Pagina's kunnen niet worden verwijderd |
| watchlistedit-table-title (overleg) (Vertalen) | Pagina's |
| watchlistedit-table-title-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervalt |
| watchlistedit-table-title-pages (overleg) (Vertalen) | Paginatitel |
| watchlistedit-too-many (overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is bijgewerkt. Er zijn te veel pagina's om hier weer te geven. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$2|verwijderen}} uit uw volglijst? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (overleg) (Vertalen) | Selecteer de pagina's die u uit uw volglijst wilt verwijderen. |
| watchlistfor2 (overleg) (Vertalen) | Voor $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|label|labels}} toegewezen aan $2 {{PLURAL:$2|pagina|pagina’s}} |
| watchlistlabels-delete-count (overleg) (Vertalen) | op $1 {{PLURAL:$2|volglijstitem|volglijstitems}} gebruikt |
| watchlistlabels-delete-header (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Dit label|Deze labels}} verwijderen? |
| watchlistlabels-delete-unused (overleg) (Vertalen) | op geen enkel volglijstitem gebruikt |
| watchlistlabels-delete-warning (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende volglijstlabel wordt|De volgende $2 volglijstlabels worden}} verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. |
| watchlistlabels-editpage-help (overleg) (Vertalen) | Voeg labels toe aan uw volglijst om te organiseren hoe u wijzigingen aan {{SITENAME}} beoordeelt. |
| watchlistlabels-editpage-label (overleg) (Vertalen) | [[Special:WatchlistLabels|Volglijstlabels]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (overleg) (Vertalen) | U hebt geen [[Special:WatchlistLabels|volglijstlabels]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (overleg) (Vertalen) | Selecteer volglijstlabels |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (overleg) (Vertalen) | Toewijzen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (overleg) (Vertalen) | Labels kunnen niet worden toegewezen. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (overleg) (Vertalen) | Labels toewijzen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (overleg) (Vertalen) | Labels verwijderen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (overleg) (Vertalen) | Selecteer {{PLURAL:$2|het|de}} aan $1 {{PLURAL:$3|toe te wijzen}} {{PLURAL:$2|label|labels}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (overleg) (Vertalen) | $2 andere {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (overleg) (Vertalen) | Selecteer de pagina's waaraan u labels wilt toewijzen. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (overleg) (Vertalen) | U kunt geen labels toewijzen aan deze items in de volglijst, omdat er geen labels zijn gedefinieerd. Ga naar [[$1]] om er een paar aan te maken. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (overleg) (Vertalen) | Selecteer {{PLURAL:$2|het|de}} uit $1 te {{PLURAL:$3|verwijderen}} {{PLURAL:$2|label|labels}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (overleg) (Vertalen) | De door u geselecteerde {{PLURAL:$1|pagina heeft|pagina's hebben}} geen labels. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (overleg) (Vertalen) | Selecteer de pagina's waarvan u labels wilt verwijderen. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (overleg) (Vertalen) | Labels kunnen niet worden verwijderd. |
| watchlistlabels-form-field-name (overleg) (Vertalen) | Labelnaam |
| watchlistlabels-form-header-edit (overleg) (Vertalen) | Hernoemen |
| watchlistlabels-form-header-new (overleg) (Vertalen) | Nieuw label |
| watchlistlabels-form-name-exists (overleg) (Vertalen) | De labelnaam “$1” is al in gebruik. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (overleg) (Vertalen) | De labelnaam is te lang. Houd deze onder de 256 bytes (de opgegeven waarde is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (overleg) (Vertalen) | De labelnaam mag niet leeg zijn. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| watchlistlabels-form-submit-new (overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| watchlistlabels-limit-reached (overleg) (Vertalen) | Het label kan niet worden opgeslagen: u hebt het maximumaantal toegestane volglijstlabels ($1) bereikt. |
| watchlistlabels-list-wrapper (overleg) (Vertalen) | [[Special:WatchlistLabels|Labels]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (overleg) (Vertalen) | De functie voor volglijstlabels is op deze wiki niet ingeschakeld. |
| watchlistlabels-not-logged-in (overleg) (Vertalen) | Meld u aan om uw volglijstlabels te beheren. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (overleg) (Vertalen) | Maak een account aan om uw volglijstlabels te beheren. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (overleg) (Vertalen) | Ga naar 'Volglijst bewerken' om labels toe te wijzen aan de pagina's die u volgt. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (overleg) (Vertalen) | Labels toewijzen |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (overleg) (Vertalen) | Maak aangepaste labels aan in 'Labels beheren' en wijs deze toe in 'Volglijst bewerken'. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (overleg) (Vertalen) | Labels maken en toewijzen |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (overleg) (Vertalen) | Ga naar 'Labels' om de bewerkingen te filteren. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (overleg) (Vertalen) | Filteren op labels |